你过不来!
甘道夫!
我是圣灵的仆人 上帝的守护者
滚回黑暗中去吧
你这邪恶之火
恶魔也帮不了你
你...休想...过来!
不!不!
甘道夫！
快跑 傻瓜
不！
甘道夫！
你怎么了?佛罗多老爷
没什么
做了个梦
魔戒第二部:双塔奇谋
你看得到底吗?
看不到 别往下看山姆 继续爬
接住！佛罗多 快接住！
佛罗多！
我爬到底了
沼泽和绳子天晓得还有什么
情况太糟糕了 糟糕透顶
-这装了什么? -没什么
只是一点调味料
我只是想搞不好哪天晚餐有烤鸡吃
烤鸡?
谁晓得呢?
山姆 真有你的
这很特别耶 这是夏尔国最好的盐巴
真的很棒
这才有家乡的味道
不能把绳子留在这儿让别人跟着我们下来
谁会跟我们跟到这儿? 佛罗多老爷
好可惜哦这是格莱瑞尔女王送我的
真正的精灵绳子
怎么拉也没有用我绑得很紧
扯不下来的
真正的精灵绳子
魔多, 这个谁也不想去的地方
也是我们不得不去的地方
可是我们又去不了那儿
面对现实吧, 佛罗多老爷, 我们迷路了
我想这不是甘道夫为我们安排的路线
有很多事情他没有安排, 山姆
但却发生了
佛罗多老爷?
是魔戒在作怪, 对吧?
它越来越沉重
-还有什么吃的吗? -我看看
哦看哪, 太好了
精灵饼干, 再找找
还是精灵饼干
我一般不喜欢外国食品
不过这种饼干的味道还不错
什么也不能让你消沉, 对吗, 山姆
除了下雨
这个地方看着眼熟
因为我们来过这里
我们在兜圈子
有一股腐臭的气味
附近一定有烂泥塘
-你能闻到吗? -是的
我闻到了
这儿周围还有人
两个贼, 两个贼
让人恶心的贼
在哪儿?
被他们偷走了
我的宝贝
该死的, 我恨他们
那是我的, 我要夺回来
这把宝剑
你曾经见过
对不对, 咕鲁姆?
把他放了, 不然的话我就要你的命
疼啊
疼死我了
它一会烫 一会凉
该死的精灵绳索
快把它给我拿掉
住嘴
这样不行 魔多的奥克斯会听到他的叫声
-干脆把他捆起来扔掉 -不
那样我就没命啦 没命啦
那是你自找的
尽管他罪该万死
可他的样子很让人同情
行善之人必有善报
哦 快给我解开吧
我一定俯首帖耳, 我发誓
我发誓
你的话无论如何也不能让人相信
我发誓
我会效忠宝物的主人
我以魔戒的名义…
…对你发誓
咕鲁姆, 咕鲁姆
魔戒并不可信, 不过我们会让你信守诺言的
是的
以魔戒的名义
我不相信你
-山姆下来, 下来 -山姆
他想耍我们
如果放他走, 他会在夜里掐死我们的
-你认识去魔多的路吗? -是的
你去过那里吗?
是的
那你带我们去魔多之门
好啊 去魔多之门 主人说去就去
不 我们不能回去他那里
他们不能逼我们 咕鲁姆 咕鲁姆
可是我们发誓要服侍宝贝的主人
不行 那儿只有灰烬和沙尘还有无止无尽的坑洞
还有成千上万个奥克斯
而且邪眼日夜不休地看着
回来 给我回来
瞧 我就说吧
那小坏蛋逃跑了
他发誓也没有用
这儿 霍比特人
跟我走
梅里！
你太慢了 主人就快失去耐心
他现在就要那些夏尔国的小家伙
我才不听臭奥克斯的命令
萨鲁曼会得到他的大礼
我们会把他们交给他
梅里！
快醒醒
我的朋友生病了
他需要水 求求你
他生病了?那就给他吃点药吧
住手
这可是苦口良药啊
-快住手 -怎么?
你也想来点吗?
否则 就乖乖闭嘴
梅里
皮聘
-你受伤了 -我没事
-我是故意装的 -装的?
瞧 连你也被我骗了
别替我担心
什么味?你闻到了吗?
是人类
阿拉贡
他们发现了我们
快走
他们加快了速度
一定是闻到了气味
快
金雳 快点
我们追了三天三夜
不吃不喝 除了痕迹
连他们的鬼影也没见到一个
这是故意掉在地上留给我们看的
也许他们还活着
只差一天距离了, 我们得快点
快点金雳, 就要追上他们了
我不善于长途奔袭, 我们矮人善于短跑
要是短跑无人可比
洛悍国
骑士之乡
这里好像不大对头
有某种强大的势力在驱赶着他们
像是要和我们一争高下
勒苟拉斯 你的看到什么?
他们去了东北方向
把霍比特人带到伊森伽德去了
萨鲁曼
世界正在改变
现在谁还能对抗伊森伽德和魔多的军队
对抗索伦和萨鲁曼强权...
以及双塔联盟?
索伦君王 我们将共同统治中土世界
旧世界会在工业化的火焰中...
化为灰烬
森林将不复存在
新的秩序将会建立
我们将用利剑
长矛和铁拳
来驱动战争的机器
我要大军两星期内就准备好
可是 主人他们的人数太多了
没办法这么快准备好 我们没有足够的军备
筑坝堵住河水不眠不休打造兵器
我们没有足够的木柴用来生火
法贡森林就在我们大门口
-把它给烧了 -是
我们愿意为你出战
对天发誓
我们愿意为萨鲁曼死
洛悍人侵占了你们的土地
把你们赶进深山 饱受煎熬
杀人犯
把你们的土地夺回来
把村庄烧掉
我们先从洛悍人开刀
他们一直都在反对你
该结束了
伊塞恩!伊塞恩!
你带妹妹走吧 两个人跑得快一些
爸爸不让伊塞恩骑加鲁夫
它太高了
听妈妈的话 你们一定要赶到埃多拉斯去报警
-懂我的意思吗? -懂了, 妈妈
我不要离开你, 我不想走
斐黛, 我会去找你们
快走吧
逃命吧, 孩子们
我的君王, 洛悍…
就要到手了
塞欧德利德?
快找到王子
-魔多会付出代价 -这些奥克斯不是来自魔多
伊欧墨 这儿
他还活着
塞欧德利德?
您的儿子伤势很重, 国王
他遭到奥克斯人袭击
如果我们再不捍卫国家, 萨鲁曼就会把它夺去了
真是无稽之谈
白袍巫师萨鲁曼一贯是我们的朋友和同盟
葛瑞马
奥克斯在我们土地上无恶不做
他们肆无忌惮, 横行霸道, 滥杀无辜
头盔上都带有萨鲁曼的白手徽章
为什么要给一颗不平静的心添堵?
看不出来吗?
你舅舅已经厌倦了你的...不满情绪
和胡言乱语
胡言乱语?
萨鲁曼什么时候收买了你?
他给了你多少好处, 葛瑞马?
等大家都死了你就可以拿到赏金了?
你早就对我妹妹垂涎三尺
我不许你打她的主意
你看到的太多了, 伊欧墨
太多了
从现在起你被洛悍王国放逐了
如果回来将被处死
你算什么东西?
我才不听你的命令
这不是我的命令
这是国王的旨意
他今天早上亲手签的
保持呼吸, 就是胜利
呼...吸
他们就像是受到惊吓的兔子 跑得飞快
我们实在跑不动了
我们现在需要休息
把篝火点起来
梅里！
我想我们离开夏尔是个错误, 皮聘
梅里 是什么声音?
是那些树
什么?
还记得沃克兰边界的那些老森林吗?
人们常说那儿的水滋润着各种树木长大
还给它们灵性
灵性?
那些树会说话
彼此交谈
还能走动
我饿坏了
三天来我们只吃过一些发了霉的破面包
是啊
为什么不能吃点荤的?
他们怎么样?
一定很新鲜
不, 听着, 他们可不能吃
光吃大腿行吗?
他们不需要腿
-一定很好吃 -住手蠢货
萨鲁曼要抓活的
要活的?
为什么?他要把他们当成猎物吗?
他们有一样东西 一种精灵的武器
主人要用来打仗
他们以为魔戒在我们身上
他们发现不在我们身上我们就死定了
把他们切开
-只吃一口 -不行
听着, 再渴也不行, 伙计们
皮聘
咱们走
喊吧
快喊救命吧
大声点
这回没人来救你们
皮聘
血红的太阳升起来了
昨晚一定是杀戮之夜
勇敢的洛悍骑士
洛悍国有什么消息吗?
精灵、人类、矮人 来到洛悍之地有什么事?
快点说
先通报你的姓名 骑士, 然后我会告诉你
你要是再高一点儿, 小矮人
我会把你的头砍下来
那我就先射死你
我是阿拉松之子, 阿拉贡
葛罗音的儿子金雳, 精灵王国的勒苟拉斯
我们是洛悍国和赛奥顿国王的朋友
赛奥顿国王现在已经是敌友不分
他甚至六亲不认
萨鲁曼毒害了国王的心
攫取了王国的土地
我的人都是王国的忠臣
我们因此遭到放逐
白袍巫师阴险狡诈
有人说他装扮成...
老者的模样出没于各地
他的那些密探也无处不在
我们不是密探
我们跟踪一些乌鲁克向西穿过平原
我们有两个朋友被抓走了
那些乌鲁克昨天晚上已经被我们消灭了
里面有两个霍比特人, 你看见他们了吗?
他们个子很矮小 看起来就像孩子
我们没留活口
尸体全都烧了
死了?
对不起
哈苏菲, 阿罗德
给 愿它们战死的主人保佑你们
再见
去找你们的朋友吧
别抱太大希望
洛悍国已经没有希望了
向北进发
这是他们的腰带
看来我们...来晚了
失去他们了
你们看这儿
霍比特人在这儿躺过
他们在爬行
双手被捆住
他们割断了绳索
然后开始逃
有人在追他们
腰带
快跑
足迹离开战场
进入法贡森林
法贡?
他们吃了豹子胆?
甩掉他了吗?好像是甩掉了
我要把你们大卸八块
过来
树, 快上树
他走了
梅里!
我要在你的肚子上开天窗
梅里 快跑
小奥克斯
他在说话, 梅里 树在说话
树?
我不是树
我是树形人
是森林守护者
负责放牧森林
别和他说话 梅里
少惹麻烦
有人叫我树胡
你...你帮助哪一边?
哪一边?
我谁也不帮
因为没人帮我 小奥克斯
没有人在乎树林
我们不是奥克斯, 我们是霍比特人
霍比特人?
从没听说有什么霍比特人
噢 小奥克斯 想糊弄我吗
他们带着火
带着斧头
又砍又锯, 还用火烧
-毁灭者, 强盗, 该死的家伙
你不明白, 我们真是小个子
霍比特人
住在夏尔
也许是
也许不是
只有白袍巫师知道
白袍巫师?
萨鲁曼
哦 看到吗, 看到吗
我带你们出来了
快点儿, 霍比特人, 快点儿
碰上你们很幸运
好 霍比特人
沼泽 他把我们带进了沼泽
沼泽, 是的是的
走吧, 主人 这条路可以安全地穿过迷雾
走吧, 霍比特人
我们得快点儿
是我发现的, 是我, 沼泽中的小路
奥克斯不会走这条路的, 他们不知道
他们可是要绕很远很远的路
得快点
我们要像幽灵一般飘过去
这地方不对劲 太安静了
走了两天都没看见或听到一只鸟
没有鸟可以吃
没有好吃的鸟
我们快饿死了
快饿死了 宝贝
拿去
这是什么?
好不好吃?
我们差点就被呛死
我们不能吃霍比特人食物
我们一定会饿死
饿死了活该 那最好
没良心的霍比特人
我们饿肚子他不管
我们死了他也不管
他不像主人
主人关心我们
主人了解我们
是啊
宝贝
它控制了我们…
…说永远不会放手
别碰我
水里有死人
我看到了他们的面孔
都死了, 腐烂了
精灵, 人类还有奥克斯
多年前的一场大战
死亡沼泽
是啊, 是啊, 这就是它的名字
到这边来
要避开火光
当心点, 要不然你们霍比特人也会死去
变成一团火焰
佛罗多
-咕鲁姆? -避开火光, 要记住
-咕鲁姆? -佛罗多!
你没事吧?
闪闪发亮
美丽无比
我的宝贝
你在说什么?
我说主人该休息了
我说主人应该保持体力
-你是谁? -不关你的事, 你不要问
咕鲁姆, 咕鲁姆
甘道夫说你原先住在河边
我是一个冷血动物, 我是一个孤魂野鬼
他说你的经历非常坎坷
星辰陨落, 日月无光, 我看不到一丝一毫的希望
你曾经是和我们一样的霍比特人
对吗?
史麦戈
你叫我什么?
那是你以前的名字, 对吧?
很久以前
我的名字
史麦戈
黑骑士
躲起来!躲起来!
快点, 佛罗多, 快
躲起来
-我以为他们已经死了 -死了?
不, 他们不会被杀死, 不
幽灵!
会飞的幽灵!
他们在找魔戒
在找那件宝贝
佛罗多, 不会有事的
我在
快点儿, 霍比特人
魔多之门就要到了
奥克斯的血
足迹很奇怪
空气也非常混浊
这片森林很古老
非常古老
充满回忆
和愤怒
这些树在相互交谈
金雳！
放下斧子
他们也有感觉 老友
精灵是始作俑者
他们唤醒树木 教他们说话
会说话的树木
这些树能说什么?
除了松鼠粪有多臭之外
有什么东西
你看见什么?
白袍巫师来了, 就在附近
他会对我们施魔法 别让他说话
动作一定要快
你们在寻找两个霍比特人
他们在哪儿?
他们前天从这个地方经过
他们遇到了意料之外的好心人
你们放心了吧?
你是谁?
把脸露出来!
这绝不可能
原谅我
我以为你是萨鲁曼
我是萨鲁曼
应该说是身为白袍巫师的萨鲁曼
你掉下去了
穿过...
烈焰 激流
从无底深渊到万丈高峰
我与炎魔怪决一死战
最后终于将它打败
把他的尸体推下山谷
黑暗将我笼罩
我失去了意念和时间
星辰起落
光阴难耐, 真是度日如年
但一切并没有结束
我的生命再度复苏
我又一次受到召唤
直至完成使命
甘道夫
甘道夫?
哦
是的 那是我以前的名字
灰袍甘道夫
那是我的名字
甘道夫
现在我是白袍甘道夫
在命运转折之际…
我又回来了
你们新的行程已经开始 洛悍国狼烟四起
我们要赶往埃多拉斯, 昼夜兼程
路途很遥远
听说洛悍国有难 国王受到奸臣蛊惑
事情没那么好解决
那我们大老远赶来这儿是白费工夫罗?
我们要把那两个可怜的霍比特人
丢在这座阴森可怕的森林吗?
我是说美妙迷人…
…美妙迷人的森林啦
梅里和皮聘来到法贡森林并不只是巧合而已
有一股强大力量多年来一直在这儿沉睡
梅里和皮聘的到来就像是一颗小石子…
…会引起一场大山崩
你还是没有变 我的老朋友
说话还是像在打哑谜
有一件自远古以来就没发生的事即将发生
树人将从睡梦中醒来
-发现自己的力量强大 -力量强大?
那敢情好
别再唠叨了 矮人先生
梅里跟皮聘很安全
往后他们也会比你们安全
现在的甘道夫比以前还唠叨
我没有看错吧
那是一匹米亚拉斯
沙度法克斯
它是马中之王
在我危难之际便会出现
我的花揪树
我看见你沐浴在
金黄的阳光里
金红色的皇冠
是你头上的一切
好美的一首诗
-还要很远吗? -别心急
你可以说很远吧
我的家在森林深处
位于山根之下
我答应甘道夫保证你们的安全
那将是我的使命
林中的树已经变得疯狂而危险
他们心中积怨已久
只要有可能
就会伤害你们
我们安特树已所剩无几
已经没有足够的力量管束它们
当林地翠绿清凉
西风吹拂时
快回到我身边
赞颂我的领地
睡吧 小夏尔国人
别管夜晚的声音
一觉睡到天亮
我在森林里有事要忙
我要召集好多树人过来
黑暗降临法贡森林
所有的树木很快就会桔萎
东方的阴影逐渐成形
索伦对敌人绝不留情
他的邪眼在巴拉多的高塔虎视眈眈地看着一切
但是他的力量仍未强大到可以为所欲为的程度
他的心中充满疑虑
谣言已传到他耳中
努曼诺尔的传人仍活在世上
索伦怕你 阿拉贡
他怕你会成为心腹大患
所以他才急着向人类世界进攻
他会利用他的傀儡萨鲁曼消灭洛悍国
大战即将来临
洛悍人必须捍卫祖国这就是我们第一个挑战
因为洛悍国国势衰弱随时都会灭亡
国王心受到蛊惑 这也是萨鲁曼的老伎俩
他对赛奥顿的的箝制非常强
索伦和萨鲁曼正在节节逼近
虽然他们诡计多端
我们还是有一个优势
他们还没找到魔戒
他们压根没想到
我们准备要摧毁魔戒
所以一个霍比特人正带着敌人的利器
朝着魔多前进
他每天都更接近末日火山的烈焰
现在我们必须相信佛罗多
这场大战的关键就是…
…他能不能尽快达到目的地
千万别后侮你丢下他
佛罗多必须一个人完成任务
他不是一个人
山姆跟他一起去
是吗?
原来如此 很好
是的 非常好
魔多之门
饶恕我们
如果我老爸在这儿, 他一定有话要说
主人说让我带他来魔多
主人说史麦戈干得漂亮
是的
这下完了
我们进不去了
看
那扇门
它打开了
我能看到下山的路
山姆 不！
不, 主人!
-我没有要求你跟我一起进去, 山姆 -佛罗多老爷
这件精灵斗蓬未必能掩人耳目
-来吧 -不
不不, 主人
他们会抓住你的, 会抓住你的
千万不要白白送给他
他想要那件宝贝
他一直在找它
那件宝贝也很想回到他身边
可我们绝不能让他得逞
不, 还有一条路
更加隐蔽, 一个秘密通道
-那你为什么不早告诉我们? -因为主人从来没有问过我
他在耍阴谋
还有一条路能进入魔多?
是的, 一条小路
然后是台阶
再往后…
是隧道
我们能到这儿全靠他指引
佛罗多老爷, 不行
可他一直信守诺言
不行
带路吧 史麦戈
史麦戈愿意效劳
哈罗?
树胡?
他跑哪儿去了?
我昨晚做了一个美梦
我梦到一个大木桶里面装满烟草
我们一口气把它抽完 结果…
…你就生病了
能让我抽一口烟斗我就算死也愿意
你听到没有?
又来了
事情有点不对劲很不对劲
你刚刚说了一句…树语
才没有 我只是伸个懒腰
你变高了
-谁? -你呀
-比什么高? -比我高
我一直都比你高
皮聘 大家都知道我比较高你才是矮冬瓜
拜托 梅里
你最多只有三尺六寸?对吧?
至于我就快三尺七了
三尺八
你做了什么
梅里 别喝
梅里
树胡说你不能乱喝
-我也要喝 -喝了会死人耶
还给我
怎么了?
我的腿被夹住了
梅里
救命啊
放开他们
你不该醒来的
去吃泥土树根挖深一点 水喝多一点
然后去睡吧
去吧
来吧 森林苏醒了
这里不安全
树木已经变得疯狂而危险
他们心中积怨已久
内心充满敌意
眼中充满仇恨
只要有可能就会伤害你们
我们安特树已所剩无几
已经没有足够的力量管束它们
你们这么长寿怎么会只剩这么少呢?
-树人没有小孩吗? -布…拉…鲁
我们树人有好久好久都没有生小树人了
-为什么? -我们的树妻都消失了
真是遗憾
-她们是怎么死的? -死?不是啦
我是说她们消失了
到现在都找不到她们
你们在夏尔国没见过树妻吧?
应该没有
你呢 皮聘?
她们长什么样子?
我不记得了
埃多拉斯和洛悍国王的金殿到了
那里住着洛悍国王赛奥顿
他的精神已被完全控制
萨鲁曼已经把他牢牢掌握在手中
我的国王, 你的儿子…
已经死了
我的国王?
舅舅?
你不去看看他吗?
你难道无动于衷?
你们说话一定要谨慎
不要奢望受到款待
他一定是在夜里死去的
多么悲惨的一幕啊
国王失去了他的独子和继承人
我知道他的死让人无法接受
尤其是在你哥哥离你而去之际
让我安静些, 毒蛇
可是你如此孤独
谁知道你会在黑暗中说些什么
面对着寂寞的长夜
任凭你的生命渐渐枯萎
你的闺房之门将你紧锁
它使你渴望自由的心灵感到窒息
那么漂亮
那么冰冷
就像寒气逼人的早春的黎明
没有摆脱寒冬的束缚
你的话就像毒药
这里比坟墓还要阴森
你们不可以携带武器晋见赛奥顿国王, 甘道夫巫师
这是三寸蛇葛瑞马的命令
还有你的
你不会让个老人家离开自己的依靠吧
我的国王, 灰袍甘道夫巫师来了
灾难降临了
你的金殿之上未免少了一些应有的礼仪
赛奥顿国王
他不受欢迎
我为什么...要...欢迎...你?
甘道夫, 惹事生非
国王, 你说得真是太好了
太晚了
你这姗姗来迟的巫师
你只会蛊惑人心
妖言惑众者是不受欢迎的
住口, 管住你这三寸不烂之舌
我历经千辛万苦赶来
不是为了和你这蠢货过招
他的手杖
我让你们拿去巫师的手杖
赛奥顿
塞哲尔国王之子
你被妖术迷惑得太久了
我要是你就老实呆着
听我说
让我来解除
你的咒语
你没有足够的法力
灰袍甘道夫
我要驱除你 萨鲁曼 就像驱除伤口的毒液
等等
如果我离开 赛奥顿必死
你杀不死我
你就杀不死他
甘道夫, 洛悍国是我的
不再是啦
我认识你的脸
伊欧文
甘道夫?
自由的呼吸吧, 我的朋友
我一直沉睡在噩梦中
你的手如果握住宝剑
一定会像从前一样有力
国王
我一直对你忠心耿耿
你的妖术险些让我变成衣冠禽兽
请你饶恕我吧, 我的国王
不, 请等一等
让他去吧
由他引起的血腥已经太多了
快闪开
万岁, 赛奥顿国王
塞欧德利德在哪儿?
我儿子在哪儿?
希匹利迷花
它从来只在我祖先的墓地上开放
如今也会覆盖我儿子的坟茔
天哪, 我的生活竟然有过如此的黑暗
年少的先走, 年老的留下
我儿子
再也不能继承我的王位
你儿子塞欧德利德的死不是你的错
白发人不该送黑发人
他生前无比坚强
他的灵魂一定会和你的祖先团聚
塞欧德利德
愿上帝保佑你
他们不宣而战
我们手无寸铁
那些野人正在西部横冲直撞, 一路烧杀
无恶不做
妈妈在哪儿?
这只不过是萨鲁曼血腥屠杀的开始
他的凶残完全是出于对索伦的恐惧
你该挺身而出
那样才能解救妇女和儿童
必须战斗
你有两千精兵目前正在北方作战
伊欧墨是你的忠臣
他的人会回来为国王而战
他们离这儿至少一千五百公里
伊欧墨帮不了我们
我明白你的意思
可我不想让更多的人民死于非难
我不能冒险开战
不管你是否愿意, 战争已经开始了
不过说到底
洛悍国王是赛奥顿, 不是阿拉贡
国王现在有什么决定?
国王有令
全体离城
我们将去赫尔姆斯峡谷避难
请大家轻装简从, 随身只携带生活用品
赫尔姆斯峡谷
当需要战斗时, 他们却是要逃进深山
除了国王谁还能保护他们
他一定认为这是保护人民的最佳方式
那峡谷曾经挽救过他们
那条峡谷没有出口, 去那里是死路一条
他以为那儿安全
但他们只能遭到血腥屠杀
赛奥顿意志坚定, 但我却担心
我担心洛悍国的安危存亡
最后关头他需要你们的帮助, 阿拉贡
洛悍人民需要你们
他们必须有人捍卫
在所不辞
灰袍巫师
这是我过去的名字
我已在这儿生活了三百代 如今我的时间不多了
但愿此行能够找到伊欧墨
当第五天的第一缕曙光出现
我就会回来, 注意黎明时的东方
去吧
那是匹疯马你拿它没辄 算了吧
它的名字是布里哥
它是我表兄弟的座骑
布里哥
你的名字很有王者之风
我听说精灵有魔法
但是没想到北方游侠也有魔法
你也会说精灵语
我有一段时间…
…在利文戴尔长大
把它放走吧
它见过太多战争了
白袍巫师甘道夫
白痴巫师甘道夫才对
他自以为穿了白袍就比我厉害吗?
他身边有三个人
一个精灵 一个矮人 和 一个凡人
你全身都是马臭味
那个凡人
-他来自宫铎吗? -不 他来自北方
他是一名游侠
他的衣衫褴褛
但是他戴了一只奇怪的戒指
两条绿眼毒蛇
一条张口大吞另一条戴着金花皇冠
巴拉汉之戒
灰袍甘道夫以为他找到埃西铎的子嗣
失踪的宫铎王 他是个大傻瓜
宫铎王位早已失传
这不重要
人类世界将彻底瓦解
埃多拉斯第一个遭殃
我准备好了 加姆林
把我的座骑带来
我们没被打败
我们会回来
我们一定会回来
你剑法不错
洛悍女人自幼习武
没有剑的人迟早会死于剑下
我不怕苦也不怕死
那你怕的是什么?
牢笼
我怕时间和年龄会让我适应牢笼生活
我怕我的勇气有一天会消失殆尽
你是王国的公主
洛悍人的骄傲
你担心的事永远不会发生
赛奥顿不会留在埃多拉斯
那里不堪一击
他很清楚的知道我们会攻城
他们会逃往赫尔姆斯峡谷
那里是洛悍人的天然要塞
进山的路十分险恶
他们行动会非常迟缓
因为他们带着老幼妇孺
让野狼骑士马上出发
嗨 蠢货, 别跑得太远
-你怎么这样? -怎么啦?
随便骂人, 老是找他的别扭
因为
因为他就是个蠢货
除了撒谎和欺骗, 他什么都不会
他要的是魔戒, 他只关心魔戒
你不知道他有多伤心
他至今念念不忘
我想帮助他, 山姆
为什么?
我坚信他能够醒悟
你帮不了他, 佛罗多老爷
你懂什么?你不懂
对不起山姆, 我不知道怎么会说那种话
我知道
是魔戒
你的目光一刻也离不开它
我都看到了
看看你 不吃也不睡
魔戒已经控制了你
-你必须抗争 -我知道应该怎么做, 山姆
保管魔戒是我的职责, 是我的任务
是我的, 我自己的
你听到自己的话吗
你知道自己像谁的腔调吗?
我们需要它
不能没有那个宝贝
那是他们偷我们的
下戝的霍比特人
邪恶、狡诈、虚伪
不, 不, 主人他不是
是, 亲爱的, 他虚伪
他们会欺负你, 伤害你, 骗你
主人是我朋友
你没有朋友, 没人会喜欢你
我不听, 我不听
你是骗子, 是个贼
不
谋杀犯
你走开
走开?
我恨你
没有我你怎么办?咕鲁姆, 咕鲁姆
我得救咱们
就是我, 没有我就没有你
不, 别说了
你说什么?
我现在有主人照顾
我不再需要你
什么?
离开我
永远别再回来
不
离开我, 永远别再回来
离开我, 永远都别再回来了
他真的走了, 哦 他真的走了, 他真的离开我了
哦 亲爱的, 他走了, 亲爱的
他走了！他走了！
哦 史麦戈自由了！
看哪
看哪, 史麦戈找到了什么
是小兔子
鲜嫩 美味
是呀没错, 吃吧吃吧
你别再恶心他了
瞧你这副德行
告诉你, 吃兔肉只有一种方法
你干什么?
笨蛋, 胖猪
你已经毁了美味了
毁什么?上面根本没有肉
我想我们需要一些土豆
什么是土豆?是宝贝吗
什么是土豆?
马铃薯
煮熟了, 然后捣成泥
放进炖锅里面, 真是太美了, 金黄色的大薯条配上炸鱼
就连你也不能抗拒
噢, 不, 我能
那你就把鱼毁了
我要吃生的
我要吃活的
你自己吃烂薯条好了
真是无可救药
佛罗多老爷?
-他们是什么人? -是坏人
是索伦的奴仆
他们奉命去魔多
黑暗魔君正在调动所有军队
不用太久他就准备好了
-准备什么? -是准备战争
就是把全世界拖入黑暗的最后之战
我们必须马上动身, 走吧, 山姆
佛罗多老爷
你瞧
奥利菲特大象
家乡人肯定不会相信
史麦戈?
我们耽搁太久了
快走, 山姆
住手 我们只是过路者
这地方没有过路人 只有黑暗魔君的爪牙
我们的旅行必须保密
只要是黑暗魔君敌人就不能阻止我们
敌人?
他一样也把你视为敌人
不知道他叫什么名字
或是来自哪里
也不知道他是否真的内心邪恶
他到底是为了什么才远离家园前来作战?
也许他宁愿留下家乡
过着和平的日子
战争之中无人能幸免于难
把他们捆起来
真的, 你没见过什么女矮人
实际上, 矮人的声音和长相非常相像
你甚至常常会男女不分
他们都长胡子
所以人们相信
根本没有女性矮人
所有的矮人都是从地洞里钻出来的
当然是无稽之谈
没关系, 大家别慌
我是故意...故意摔的
我有好久没看到我侄女开怀大笑了
他父亲的尸体被带回来时她还是个小姑娘
她父亲被奥克斯杀死
她看着她母亲悲痛而逝
只留下她活在恐惧中还要照顾她的国王
她必须服侍一个应该视她如己出的顽固老人
金雳
我不饿
我真的不饿
我煮了一锅炖肉
虽然不多 但是还热着呢
谢谢你
- 很好吃 - 真的吗?
我舅舅跟我说了一件匪夷所思的事
他说你曾跟我祖父塞哲尔并肩作战
他一定是搞错了
赛奥顿国王的记性很好当时他还只是个小孩子
那你至少有六十岁了
七十岁?
你不可能有八十岁了
八十七岁
你是登丹人
努曼诺尔人的后裔你们比别人都长寿
听说你们这种人已经消失成为传奇人物
我们这种人所剩不多
北方王国早已被毁灭
很遗憾 请多吃一点
亚文斯塔的灯光永远不会消失
我把它送给我心爱的人
就像我的心
去睡吧
好的, 我睡了
这是一个梦
一定是个好梦
睡吧
你曾告诉我
这一天会来到
这不是结束 而是开始
你一定要跟佛罗多去
这是你要走的路
我看不见我要走的路
你要走的路已经在你眼前
你不能犹豫不定
亚文
如果你什么都不相信
那就相信真心
相信我们俩
她在哪儿?
那个送你宝石的女人?
我们该走了
亚文也一样
让她走吧
让她乘船去西部吧
让她带着你的爱去那个永恒的地方
你的爱在那里会永远伴随着她
但那只会是个回忆
我不能把女儿留在这里等死
-她留下是因为她抱有希望 -他留下来是因为你
她属于她的人民
你连道别都不肯就要走?
你以为你能趁天刚破晓就这样悄悄溜走?
我上了战场就不会回来
你低估了自己的实力
你一定会回来
我的意思不是在战场上战死
那么你是什么意思?
你有机会过另一种生活
远离战争、伤痛和绝望
你为什么这样说?
我是凡人 你是精灵
我们两个在作梦, 亚文
仅此而已
我不相信你的话
这是你的, 亚文
是我的礼物
拿着吧
大王?
她和她的人民已经乘船去了永恒之地
怎么回事?
-哈玛? -不清楚
野狼
是侦察兵
-怎么回事?你看到什么? -野狼骑士, 我们受到攻击
野狼骑士进攻了
所有骑兵到前面集合
快点, 让我上去, 我是骑士
快点
你一定要把大家带到赫尔姆斯峡谷
-我能打仗 -不
这是命令, 为了我
跟我来
-快冲啊, 快点冲啊 -大家快下山
-对啊, 前进 -不要掉队
让你尝尝大爷的斧头
那是我的功劳
臭杂种
阿拉贡
阿拉贡?
快说, 到底出了什么事, 否则立刻砍了你
他…
…死了
掉下悬崖摔死了
你撒谎
把伤员驮上马背
伊森伽德野狼还会再来
留下死者
走吧
-终于到了
赫尔姆斯峡谷
我们安全了
我们安全了, 公主
谢谢你
-妈妈 -伊欧参!
斐黛！
- 其他的呢? - 我们只抢救了这么多
带到山洞
为国王让路
就你们几个?, 就回来你们几个?
我们的人民安全了
那是用生命换来的
公主
阿拉贡大王呢
他在哪儿?
他去了
命令所有将士进入城墙
关闭城门, 加强警戒
非战斗人员怎么办, 国王? 女人和孩子?
让他们进入地洞
如果萨鲁曼以为他的军队能打进这里那就大错特错了
赫尔姆斯峡谷无懈可击
围墙都是坚固的岩石
只有墙下的涵洞是它的薄弱之处
类似下水管道
怎么? 火怎么能够烧毁石头?
什么装置可以毁掉城墙?
如果把城墙打开缺口, 赫尔姆斯峡谷就会崩溃
就算把城墙打开没有成千上万的军队
也休想攻下要塞
成千上万
可是大王, 我们没有那么多军队
一股新势力正在崛起
胜利已经在掌握之中
就在今晚
那里将要洒满洛悍人的鲜血
向赫尔姆斯峡谷进军
杀他个鸡犬不留
开战!
人类的末日 到了
瞧啊, 南方在冒烟
这些日子, 伊森伽德
一直浓烟滚滚
伊森伽德?
曾几何时
萨鲁曼经常光顾我们的森林
但是他现在只想着金属
和战车
对种植已经不感兴趣了
那是什么?
是萨鲁曼的军队
战争开始了
愿神灵保佑你
亚文
你该走了
船要开往瓦林诺, 走吧, 现在还来得及
我已做出决定
他不会回来了
你何苦留在这没有希望之地?
希望永远存在
即使阿拉贡打赢你们还是会分开
就算索伦被打败, 阿拉贡恢复王位
你们夙愿成真
他仍然摆脱不了尘世苦海
血光之灾, 无情岁月
他终究难免一死
那时你将无以慰藉
心中伤痛再也无法抚平
他注定会死去
在改朝换代之际
带着人类之王的崇高尊严和不灭光环
而你, 我的女儿
你将永远在黑暗中彷徨徘徊
就如同不见一丝星光的冬日夜晚
你将带着无以排遣的惆怅
在枯树下踌躇
直到翻天覆地之日
你的苦难将永无休止
亚文
你在这儿什么也得不到
除了死亡
难道你不爱我吗?
我爱你 父亲
你们的任务危险无比
稍有不慎 将全军覆没
敌人的能量正在加强
索伦将利用他的傀儡萨鲁曼
消灭洛悍人民
伊森伽德魔鬼已经出动
索伦的目光转向宫铎
这人类最后的自由王国
他很快就会向他开战
他感觉到魔戒已经临近
魔戒持有者的力量正在锐减
佛罗多心里明白 他此行凶多吉少
你很清楚这一点
你预见到了
这是我们大家的危险
随着黑暗势力的集结, 魔戒的意志力越来越强
它正在极力想要回到人类的手中
因为人类最容易受它的魔力诱惑
宫铎的年轻少尉只需举手之劳
便能得到它, 世界也将随之毁灭
已经不远了
魔戒就要达到它的目的
索伦将会统治全世界的生灵
包括毁灭世界的权力
精灵的时代…
…结束了
我们能对中土的命运置若罔闻
能让他们孤军奋战吗?
情况如何?
侦察部队报告萨鲁曼已经开始进攻洛悍国
赛奥顿的人逃进了赫尔姆斯峡谷
但我们必须注意自己的边界, 法拉米尔, 萨鲁曼在蠢蠢欲动
索伦正在组织军队
伊斯特利人和索斯隆人已经去了魔多之门
-多少人? -成千上万, 每天还在增加
-谁负责把守北部边界? -五百名奥斯吉力亚斯人
如果那座城市受到攻击我们很难守住
萨鲁曼从伊森伽德方向进攻
索伦从魔多方向
我们人类将面临两条战线
宫铎危在旦夕
索伦很快会进攻我们
而且会极其疯狂
他知道我们目前无力还手
我的部下说你们是奥克斯间谍
间谍?你们把话说清楚?
不是间谍那你们是什么人?
说吧
我们是夏尔国的霍比特人
我叫佛罗多巴金斯, 他是山姆卫斯詹吉
你的保镖?
他的园丁
你们那些鬼鬼祟祟的朋友呢?
那些流浪汉
长着丑陋的外貌
没别人了
我们从利文德尔出发时有七个人
一个死在了摩利亚
两个霍比特人
一个矮人, 一个精灵, 两个人类
他们是亚拉松之子阿拉贡和宫铎的波罗米尔
你是波罗米尔的朋友?
是的
我想是的
如果知道他死了你们一定会很伤心
死了?
怎么死的?什么时候?
你是他的朋友, 你应该清楚
如果波罗米尔出了事我希望你能告诉我们
六天前他的号角被冲到河岸
号角被砍成两半
但是我很清楚他已经死了
他是我的哥哥
波罗米尔
这座城市曾是我们王国的骄傲
充满光明、美和音乐的地方
它将恢复它的辉煌
我要告诉魔多的邪恶大军
我们人民的土地将不再落入敌人手中
奥斯吉力亚斯城又重回宫铎人民怀抱
- 宫铎万岁 - 宫铎万岁
很棒的演讲 简单扼要
这样才有更多时间喝酒
拿出啤酒 弟兄们口渴了
小弟 记住今天
今天很美好
怎么了?
他来了
他不能让我们清静一下吗?
他在哪里?
宫铎最英勇的战士在哪袒?我的长子在哪袒?
父亲
他们说你几乎是一夫当关亲手把所有敌人歼灭
那是夸大其词胜利也属于法拉米尔
要不是他这座城市就不会被毁灭
我不是命令你保护这座城吗?
我誓死保护它但是我们寡不敌众
这都是借口
你让敌人直驱而入就这样把城攻下来
你老是丢我的脸
我不是故意的
他拼了命为你奋战你却不给他一点肯定
- 他很敬爱你 - 别替法拉米尔说好话
他一点都没有用
我们有更要紧的事要谈
利文德尔的爱隆王召集会议
他没说原因但是我也猜得出来
传言敌人的利器被找到了
至尊魔戒
- 埃西铎的魔戒 - 它落入精灵的手中
大家都想争夺它人类、矮人、巫师
我们必须阻止他们宫铎一定要得到至尊魔戒
- 宫铎 - 很危险 我知道
意志不坚定的人会受到魔戒蛊惑
但是你很坚强我们急迫需要它
我们为了捍卫中土世界抛头颅洒热血 牺牲无数人命
索伦的时间充裕 他正在集结邪恶大军
他一定会再回来
到时候我们就无力抵挡
你一定要去
把这个强大的礼物带回来给我
不 我要跟人民并肩作战我不要去利文德尔
- 你连自己父亲的话都不听? - 如果你要派人去利文德尔
- 那就派我去吧 - 你?
我知道了
宫铎将军法拉米尔想要证明他的能力
想都别想
只有你兄长能完成这项任务
他绝对不会让我失望
小弟 你要记住今天
法拉米尔上尉
我们又找到一个
你得马上跟我来
看下面
跳入禁池的人必须被处死
他们在等我的命令
可以发射吗?
朝阳照着小水塘
空气舒适又清凉
别的什么也不想
抓条鱼儿来尝尝
等等
这个生物对我有义务
我对他负有责任
他是我的向导
求你
让我下去见他吧
史麦戈
主人来了
来 史麦戈
相信主人, 过来
我们是该走了吗?
史麦戈, 你一定要相信主人
跟我来 过来
来吧
来吧, 史麦戈
好 史麦戈, 这就对了
快点
不要伤害他
史麦戈不要挣扎, 史麦戈听话
我的主人
够了
你带他们去哪儿?
回答我
史麦戈
你怎么哭了, 史麦戈?
坏人伤害了我
主人欺骗了我
他当然会欺骗你
我说过他很狡猾
我说过他是个骗子
主人是我朋友
我们的朋友
主人背叛了你
不关你事
让我安静会儿
可恶的小霍比特人
他们偷了我们的宝贝
不 不
他们偷了什么?
我的...宝贝
我们得离开这儿
你走吧, 马上就走
你能办到
利用魔戒, 佛罗多老爷
就这一次
快戴上吧
消失掉
我不能
你说的对, 山姆
你曾经劝过我, 可是….
对不起
魔戒控制了我, 山姆
如果我戴上它…
…就会被索伦发现
他会看到我
佛罗多老爷
原来这就是谜底所在
在这荒蛮之地
我拥有了你们
两个半残废和无数人类
魔戒离我近在咫尺
宫铎的法拉米尔上尉终于能够...
大显身手了
不！
够了
你不许动他
你难道不明白吗?
他必须把它销毁
所以我们要去魔多
去魔多火山
奥斯吉力亚斯受到进攻, 他们要求增援
求你了, 他已经不堪重负
你不想帮帮他吗?
上尉
准备撤离
魔戒跟我去宫铎
-他还活着 -他在哪儿?
让开, 我要杀了他
你是世界上最幸运, 最机敏
最大胆的家伙
上帝保佑你
嘿, 伙计, 国王在哪儿?
你迟到了
气色不太好
他们人很多是吗?
-伊森伽德倾巢而出 -有多少?
至少有一万人
一万人?
那些军队他们只有一个目的
就是毁灭我们人类
傍晚他们会到这儿
让他们来吧
我命令所有能够拿起武器的人
做好夜战准备
我们要从城墙上把守通道和大门
还没有谁能够打破城墙
进到要塞里面
这次可不是那些没心没肺的奥克斯
他们都是乌鲁克
有着坚厚的盔甲和宽大的盾牌
我是身经百战之人, 矮人先生
我知道怎样保卫自己的领地
我会让他们没有用武之地
萨鲁曼的军队只会烧杀抢掠 我们早已领教
但是庄稼可以再种
家园可以再建
我们将在城墙之内
坚守到他们退兵
他们才不是为了洛悍的城堡和庄稼
他们的目的是为了消灭洛悍人民
彻底灭绝
你想让我怎么样?
想想我的臣民
他们的勇气并没有丧失殆尽
如果这是洛悍的末日那 我一定会让他们的死
永远载入史册
派信使吧, 国王
必须请求支援
有谁会来支援?
精灵?
矮人?
我们不像你们盟友众多
过去的联盟已经瓦解了
-宫铎会响应的 -宫铎?
洛哈希谷陷落的时候宫铎在哪儿?
敌人把我们团团包围的时候宫铎在哪儿?
他们在哪儿
不, 阿拉贡
没人会帮我们
让妇女和儿童进入山洞
我们还需要点时间
没时间了, 战争迫在眉睫
守住大门
我们已经很久没有参与
人类与巫师的战争了
可是一件久违的大事即将发生
树形人大会
什么意思?
是一次聚会
什么聚会?
山毛榉、橡树
栗树, 白蜡树
很好, 很好, 很好
来了不少
现在必须决定我们
是否投入战争
回去, 回到洞里去
大家快点
我们把物资堆在墙边
它们可以用来支撑拱门
阿拉贡 你一定要休息
你半死不活的没有用
阿拉贡
我要带老弱妇孺躲进山洞
这是很重要的任务
照顾小孩士兵回来替他们准备食粮
那有什么值得骄傲的?
以后还会有需要你挺身而出的时候
当敌人攻破最后防线你的人民该听谁的指挥?
- 让我和你并肩作战 - 我没有权力下这个命令
你不必下令他们就肯留下来
他们不愿离开你所以才跟你并肩作战
因为他们爱你
对不起
农夫, 马夫还有蹄铁工
不是打仗的材料
-他们要么岁数太大 -要么太小
你瞧他们, 都吓坏了
从眼神能看出来
当然了
他们只有三百人却要对抗一万名敌人
在这里总比留在伊多拉斯来得安全
他们毫无胜算
他们全都会丧命
那我就和他们一起战死
让他去吧
别管他
所有能持剑的村民全部都拿起了武器
尊敬的国王
我是谁?加姆林
您是我们的国王, 陛下
你相信国王吗?
请您放心, 无论陛下去哪儿
我们都会永远跟随您
无论去哪儿
我的千军万马呢?
怎么听不见嘹亮的号角?
他们像陨落西山般的小石
又像吹过草地的疾风
那灿烂而辉煌的过去
犹如太阳
掉入了西山背后的黑暗
怎么会变成这样?
过了好几个小时
他们早就应该做了决定
决定?才没有
我们才刚向大家…
…道完早安
可是现在已经是晚上了
你们怎么这么慢?
别心急
我们没有时间了
动作快些, 上外城墙
把剑给我
你叫什么名字?
哈利迪, 我是哈玛的儿子
我的大王, 有人说我们今夜难逃一死
还说我们没有希望
这是把好剑
哈利迪, 哈玛的儿子
希望永远存在
我们相信你 你没有辜负我们的期望
原谅我吧
我不该陷入绝望
没什么好原谅的
如果有时间我就把这玩意儿改改
胸部有些紧
那不是奥克斯的号角
去叫国王
-打开城门 -打开城门
这怎么可能?
利文德尔的精灵王让我给国王带话
我们精灵与人类曾经是盟友
我们曾经同生共死
我们为盟友的名誉而来
欢迎你 朋友
你能来真是太好了
再次与人类并肩战斗是我们的骄傲
你应该选个更好的地方
伙计, 尽管你福星高照, 但今晚不可大意
你的朋友和你在一起, 阿拉贡
那今天晚上都小心点儿
别对敌人心慈手软
因为他们不会手下留情
-外面出什么事了? -金雳, 你想知道吗
你站在箱子上自己看吧
稳住
战斗开始了
准备发射
他们的盔甲有罩门
脖子和手腕
放箭
他们射中没有啊?
命令放箭
-放箭! -放箭!
让他们来吧, 来吧
梯子！
很好
迎敌！迎敌！
勒苟拉斯, 我报销两个
-我已经十七个了 -啊!?
我可不能输给尖耳朵的
十九
梅里
我们已经达成了一致
是吗?
我向大会通报了你们的名字
大会一致认定
你们不是奥克斯
这是个好消息
那么萨鲁曼呢?你们做出了有关他的决定吗?
别太性急, 先生们
性急?
我的朋友们正在作战
他们需要我们帮助, 他们自己无法赢得战争
战争? 对, 是的
对大家都有影响
但你们必须明白, 霍比特小伙子
我们讲话
从来都是慢吞吞的
要么不说
要么就捡最重要的
慢慢道来
十七、十八
十九
二十
二十一
瞄准通道, 不能让他攻进来, 快
就这些吗?
你就是你全部的能耐吗 萨鲁曼?
快把他射倒
杀了他, 杀了他
守住城门
镇静, 坚持住
阿拉贡
金雳
把他们射回去
冲啊
我们阻止不了这场风暴
我们只能一如既往的选择忍耐
你们怎么做出这种决定?
这不是我们的战争
可你们是世界的一部分
不是吗?
你们必须参战, 求你了
你一定要想办法
你们年轻无畏, 梅里先生
但你们的角色已经演完了
该回家了
也许树胡说的对
我们不属于这里
我们太渺小了
我们能做什么?
我们有夏尔国
我们真该回家了
战火将会蔓延开来
夏尔国很快也会变成战场
和平与善良将从世界上永远消失
夏尔国同样不能幸免
阿拉贡
让你的人撤退回城堡
退回城堡
撤退到城堡里
哈尔迪!
退回城堡
你们干什么 为什么停下?
退回城堡
哈尔迪!
守住城门
守住
拔剑, 快去城门
大王, 快走
我们快守不住了
-挡住 -要多长时间?
越长越好
金雳
拿圆木来
守住城门
来吧, 打败他们
距离太远了
那你可以把我, 把我扔过去
-什么? -你快点扔吧
我过不去
别告诉精灵
我不会说的
加固城门
-闪开 -大家跟我来
小心
-再搬一根过来 -高一些
城门守不住了
金雳, 阿拉贡, 马上撤退!
阿拉贡!
全体撤回城堡
让大家撤回
撤退！撤退！
他们打进来了
外城已经失守, 马上撤退
-撤退
快, 进去, 让他们进去, 快
快回城堡
我会在森林的西部边界和你们分手
你们从那里一直向北就可以回家了
等等, 站住
站住
向后转
-向后转, 带我们向南 -向南?
那可是伊森伽德的方向
是的, 你说的没错
朝南走就可以躲开萨鲁曼的视线
你知道吗, 越是危险的地方就越安全
这是他完全想不到的
我可不那样看
不过…
…你们这么矮小
也许你是对的
那就朝南走吧
抓紧我, 夏尔国的小矮人
我也喜欢朝南走
它毕竟是下山的方向
你疯了吗?我们会被抓住
不, 不会的
这次不会
瞧
奥斯吉力亚斯在燃烧
魔多打来了
魔戒救不了宫铎
它只有毁灭的力量
求你了
放我走吧
快
法拉米尔
你一定要放我走
那几窝小田鼠经常爬上来
让我感到奇痒无比
它们总想找个地方…
这些树有很多是我的朋友
在它们种下之前我就认识它们了
对不起, 老树胡
他们拥有各自的生命
萨鲁曼
巫师不该砍伐我们
无论在精灵、恩特（树人）
还是人类世界都找不到
诅咒这种背叛行径的语言
你看 那些树在移动
他们要去哪儿?
他们要去对付奥克斯
今天晚上我要用山岩和石块
毁灭伊森伽德
太棒了
来吧, 来吧, 我的朋友们
恩特（树人）要参战了
也许
…这就是我们的命运
恩特树形人的…
…最后进军
法拉米尔, 奥克斯已经占领了东海岸, 他们数量太多
傍晚时分我们就会被打败
佛罗多老爷?
是魔戒在召唤他, 他的目光就要找到我了
坚持住佛罗多老爷, 你不会有事的
带他们去见我父王
就说法拉米尔带回了一件非凡的礼物
一件能够改变我们战争命运的利器
你想知道波罗米尔是怎么死的吗?
你想知道他为什么会死吗?
他曾经发誓要保护佛罗多, 后来又想从他手中夺取魔戒
还想杀死他
魔戒让你哥哥变成了疯子
当心
佛罗多老爷?
来了
他们来了
黑衣骑士
待在这儿, 别让他看见
快隐蔽
城堡已被攻陷
我们失败了
你说过只要还剩一个人就不会失败
他们还在战斗, 他们会战斗到底的
他们打进来了
他们攻进了城门
还有其它出口让女人和孩子逃生吗?
还有出口吗?
有一条小路通往深山老林
可他们逃不了多远, 乌鲁克太多了
让女人和孩子从小路逃走
-快去把进口堵上 -血流成河
人类怎能抵挡这种刻骨的仇恨?
我们冲出去
和他们决一死战
为荣誉而战
为洛悍王国
为了你的人民
太阳出来了
当第五天的第一缕曙光出现我就会回来
注意
黎明时的东方
是的
先王的号角
将最后一次
在山谷吹响
好的
让我们同仇敌忾, 并肩战斗
邪恶终于降临
该报仇了
为了毁灭, 为了血红的黎明
跟我冲啊
甘道夫
赛奥顿国王孤掌难鸣
还有我在
洛悍的子民
伊欧墨
为国王而战!
来吧
打得好
拆掉大壩
放出河水
皮聘 抓紧了
抓紧 小霍比特人
你在干什么?
你要去哪儿?佛罗多
是我呀
是你的山姆
你不认识山姆了?
我坚持不住, 山姆
我知道
这是个错误
实际上我们本不该来这儿
可我们来了
就像在古老的传说中
那些真正的传说
里面笼罩着黑暗和危险
有时候你甚至不想听到结尾
怎么可能有幸福的结局?
当这么多的邪恶发生以后
世界怎么可能回到原先的状态呢?
胜利
我们胜利了
不过说到底…
…危险早晚到会过去
黑暗也会过去
黎明终将到来
当太阳再次升起的时候会更加明亮
这些有意义的传说
都在你的心里
即使你年龄太小还无法理解
可是我觉得佛罗多老爷, 我能明白
我现在能理解
传说中的人物
都有机会回头, 但是他们不肯
他们一直向前
因为他们都有自己的信念
我们的信念是什么?山姆
我们相信这个世界并非不可救药
值得我们为之战斗
我想我们终于互相了解了, 佛罗多巴金斯
你很清楚我们国家的法律 你父王的法律
如果你放他们走 你就会被处死
那就处死我吧
放了他们
别进去树林
离那些树远一点
最后的战绩
- 四十二 - 四十二?
对你这尖耳朵的精灵小子来说已经算是不错的了
我比你多一个 四十三个
- 四十三 - 他早就挂了
- 他在动 - 他会动
是因为我的斧头还插在他的脑袋上面
- 他好像不是很高兴 对吧? - 他一点都不高兴
不过我猜那上面的风景应该不错
是啊 这地方很高级哦
听说服务也不错
- 你在干嘛? - 没干麻
- 一切都恢复正常了 - 才没有
我饿扁了
这鬼地方哪有好东西可以吃?
大概只有死老鼠跟发霉面包
萨鲁曼的储藏室
我不敢相信
不是吧?
- 是耶 - 长底烟草
夏尔国南区最上等的烟草
太好了 一人一桶
等等
我们要不要分点给树胡抽?
分给他?
万万不得
这是死的植物耶
他一定会很不爽
搞不好这是他的远亲咧
我了了
别心急
一点也没错
布…鲁
这是旧的排水道
从河底一直通到城外
尽头就是一片树林
法拉米尔将军
你证明了自己的能力
和最高尚的品德
夏尔国一定是一个好地方
连一个园丁都这么伟大
你们到了树林要走哪条路?
咕鲁姆说靠近米那斯魔窟…
…有一条路会通到山上
西力斯昂哥?
- 是不是? - 不
不是
- 可以 - 佛罗多
他们说米那斯魔窟上方有一个可怕的怪物
- 你不能走那条路 - 那是唯一的路
主人说我们要去魔多我们就要试试看
我一定要去
那就去吧 佛罗多全人类都祝福你
谢谢你
你敢让他们受伤害你就不得好死
来吧 跟上来
佛罗多不是故意要让那些人伤害你
你知道 对吧?
他只是想救你
救我?
你不能怪他
- 你要原谅他 - 我不怪他
咕鲁姆 咕鲁姆
是 主人
- 好霍比特人 - 你真好心
是很好心 咕鲁姆
索伦的复仇将会更加残酷而且迅猛异常
赫尔姆斯保卫战已经结束
中土之战即将开始
所有希望寄托在两位身处异乡的
霍比特人身上
不知道人们会不会把我们也写进歌曲或传说
什么?
不知道人们会不会说我们要听佛罗多和魔戒的故事
他们会说没错, 那是我最喜欢的故事
佛罗多非常勇敢 对吗, 爸爸?
是的, 我的儿子
他是最著名的霍比特人, 人们经常提起他
你落掉了最主要的角色
勇士山姆卫斯
我更想听山姆的故事
没有山姆就没有佛罗多
好了佛罗多老爷, 别开玩笑了, 我可是认真的
我也是
勇士山姆卫斯
史麦戈?
我们不等你啦, 快点
是主人
主人会照顾我的
主人他不会伤害我
主人违背了誓言
史麦戈不听你的
可怜的史麦戈
主人他出卖了我们
他狡诈, 他邪恶、虚伪
我们应该拧断他的臭脖子
杀了他 杀了他
杀了他们两个
然后夺回宝贝
我们就是主人了
可是那个胖子
他知道我们的打算, 他紧紧的盯着我
那就挖出他的眼睛
让他也在地上爬行好啦
对呀 对呀 对呀
杀死他们俩
好的, 哦不不不!
太危险了, 我不行, 这个太危险了
他在哪儿?他去哪儿了?
-咕鲁姆, 你在哪儿? -史麦戈
我们可以让她来干
是啊, 她能行
是的, 亲爱的, 她能行
等他们一死, 我们就拿回宝贝
等他们一死, 嘘
来吧, 霍比特人, 路还远着呢
史麦戈会给你们带路的
跟我来吧